Author Topic: candidosa2 iamhere  (Read 5581 times)

Offline candidosa2

  • Self Starter
  • *
  • Posts: 12
  • FreeLancer CMS
    • View Profile
    • WebDesign
candidosa2 iamhere
« on: January 20, 2010, 12:17:50 am »
Well I'm here also to Africa Mozambique
my official language is Portuguese and if you need some translations tell me


Offline Bᵃ

  • SD Friends
  • *
  • Posts: 657
  • Are we there yet?
    • View Profile
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #1 on: January 20, 2010, 12:39:23 am »
Welcome. :)

B
Conquer Club - Free Global Domination Game
Think the board game Risk on steroids!

JBlaze

  • Guest
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #2 on: January 20, 2010, 07:32:37 am »
Welcome!

Offline cσσкιє мσηѕтєя

  • Co-Founder
  • SD Friends
  • *
  • Posts: 1,652
  • The cake is a lie. We have but cookies.
    • View Profile
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #3 on: January 20, 2010, 09:43:14 am »
Welcome!
When SimpleDesk development has move forward more, you will be able to join as a translator and get access to a tool to submit your translations. :)

Offline Costa

  • Portuguese Translator
  • Translator
  • *
  • Posts: 19
  • Don't feed the trolls...
    • View Profile
    • In4tek!
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #4 on: January 20, 2010, 05:15:01 pm »
When SimpleDesk development has move forward more, you will be able to join as a translator and get access to a tool to submit your translations. :)
I miss SD for this...
in4tek.com.br | dream-portal.net | infodz.com.br

That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and you're outside swinging


Costa's Zone

Gruffen

  • Guest
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #5 on: January 20, 2010, 05:26:25 pm »
I just would like to point out that there is a slightly scary number of things to translate; looking at the sources I have right now...

* 96 generic strings (may be more yet)
* 100 permissions strings (will be more yet)
* 6 internal log strings (will definitely be more yet)

And that's just as how far it is along thus far... ;)

Offline Costa

  • Portuguese Translator
  • Translator
  • *
  • Posts: 19
  • Don't feed the trolls...
    • View Profile
    • In4tek!
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #6 on: January 20, 2010, 07:52:39 pm »
SMF strings I translated +600

as always, with quality ;)

btw, check this and have a conversation with Chris
in4tek.com.br | dream-portal.net | infodz.com.br

That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and you're outside swinging


Costa's Zone

Gruffen

  • Guest
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #7 on: January 20, 2010, 07:59:16 pm »
I have every confidence in your abilities - I'm just explaining how many there is right now, and we're a long way even from 1.0 right now...

Offline Costa

  • Portuguese Translator
  • Translator
  • *
  • Posts: 19
  • Don't feed the trolls...
    • View Profile
    • In4tek!
Re: candidosa2 iamhere
« Reply #8 on: January 20, 2010, 08:03:15 pm »
I know, I only don't want this project have a bad translation for portuguese variants, you know?
I like you, very much indeed, and Nas, JB. Learn a lot from your posts. So, I feel I need to contribute in some way. So, Localization for Portuguese I'm here.

I don't fear many strings, I translated Civilization IV in 3 months, and have more than 10000 lines.
I like this - translating - no matter the quantity of strings. You guys wrote many more coding this :P
in4tek.com.br | dream-portal.net | infodz.com.br

That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and you're outside swinging


Costa's Zone