SimpleDesk version: SimpleDesk 2.0 Anatidae
For other languages, the texts in the field of Administration columns are slightly too short:
index.css
dl.settings dt { clear: both; float: left; margin: 0 0 10px; padding: 0; width: 40%;}
Thus, the line does not wrap, a width of 50% would be better.
I'll change that with my German language pack with install.xml.
I'm no GUI expert but I believe this is because we float dt and dd side by side. If you do 50% it will auto wrap down a line in most cases. 40% is a safe room to allow the browser to "resize" the widths and prevent this.
That is right, is tricky. Some German words are longer than in English.
Marking this resolved for the new version. The UI changes have resolved this from what i can tell.