Yeah, it's the same bug I had to patch round in r482, where in trying to fix IE8's jumping text bug, they managed to break the ability of code to designate the width of the editor - so all editor components are oversized. It is fixed in SD 2.0, of course.
The only reason I know it's affected is because how the editor is created is almost totally unchanged from 1.0...